¹®È­ > Àü½Ã.°ø¿¬
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â ÀμâÇϱ⠸ÞÀÏ·Î º¸³»±â ±ÛÀÚ Å©°Ô ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
´õÀ§¸¦ Áñ°Ü¶ó! ½Ã¹ÎÀÌ ÇÔ²² ÇÑ´Ù '¿ëÀÎ ´õÀ§(The We) Æ佺Ƽ¹ú'
¿ëÀνùÎÀº ¹®È­¿¹¼ú ¼Ó¿¡ ºüÁ® ´õÀ§¸¦ ³¯¸°´Ù
 
ÀÌÁ¾¼º ±âÀÚ ¤Ó ±â»çÀԷ  2016/07/26
¡ã ¿ëÀιö½ºÅ² °ø¿¬ ¸ð½À    


¿ëÀι®È­Àç´Ü+¹®È­¿¹¼ú´Üü 8¿ù±îÁö ¹«·á°ø¿¬

°÷°÷ÀÌ °ø¿¬Àå! üÇèÇϱ⿡ ¿ëÀνùÎÀº ÇູÇØ
´õÀ§¿¡ ÁöÄ£ ÀÏ»ó ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷·Î È°·Â µÇã¾Æ

 

(Àç)¿ëÀι®È­Àç´Ü°ú ¿ëÀÎÀÇ ¹®È­¿¹¼ú´Üü°¡ ¶æÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ±×µéÀÇ ¸¸³²Àº ¿ëÀνùÎÀ» ´õÀ§·ÎºÎÅÍ Å»Ãâ½ÃÅ°±â¿¡ ÃæºÐÇß´Ù. ÇÑ¿©¸§ ¹«´õÀ§¸¦ ³¯·Á ¹ö¸± '¿ëÀÎ ´õÀ§(The We) Æ佺Ƽ¹ú'ÀÌ ÀÖ¾î ¿ëÀνùÎÀº ÇູÇÏ´Ù. °÷°÷¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬°ú Àü½Ã µî ¿ì¼öÇÑ ¹®È­¿¹¼ú ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °¨»óÇÏ´Â ºñ¿ëÀº ¸ðµÎ ¹«·á. ±×·¡¼­ ´õ¿í ½Ã¿øÇÏ´Ù. ¿©¸§À» È°±âÂ÷°Ô ¸¸µå´Â '¿ëÀÎ ´õÀ§(The We) Æ佺Ƽ¹ú'Àº 8¿ù ¸»±îÁö ¿ëÀÎÀÇ °÷°÷¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù. ±× ÇöÀå ¼ÓÀ¸·Î ºüÁ®ºÃ´Ù. 
 

(Àç)¿ëÀι®È­Àç´ÜÀº ÇÑ ¿©¸§ÀÇ ´õÀ§¸¦ ¹®È­¿¹¼ú·Î Àá½Ã³ª¸¶ ÀØÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¡®¿ëÀÎ ´õÀ§(The WE) Æ佺Ƽ¹ú¡¯À» 7¿ù 2ÀϺÎÅÍ 8¿ù 31ÀϱîÁö ¿ëÀÎ ³» 9°÷ÀÇ °¶·¯¸®¿Í °ø¿¬Àå¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.


¡®¿ëÀÎ The WE Æ佺Ƽ¹ú¡¯Àº ¿ëÀι®È­Àç´Ü°ú ¿ëÀÎÀÇ ÁÖ¿ä ¹®È­¿¹¼ú´Üü°¡ ¶æÀ» ¸ð¾Æ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¿¹¼ú ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¹«·á·Î ¼±º¸ÀδÙ.


Áö³­ 7¿ù2ÀÏ ¿ëÀνÃû±¤Àå¿¡¼­ ÆîÃÄÁø ¡®¿¹¼ú±¤À塯À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿ëÀÎÆ÷Àº¾ÆƮȦ, Å«¡¤ÀÛÀº¾î¿ï¸¶´ç, ¸¶·çȦ, óÀÎȦ, Á×Àü¾ß¿ÜÀ½¾Ç´ç, µ¿¹éÈ£¼ö°ø¿ø µîÀÇ °ø¿¬Àå¿¡¼­ 27ȸÀÇ °ø¿¬°ú ¿ëÀÎÆ÷Àº¾ÆÆ®°¶·¯¸®¿¡¼­ 2°³ÀÇ Àü½Ãȸ°¡ ÁøÇàµÈ´Ù.


¿ëÀι®È­Àç´Ü°ú ÇÔ²² ¿ëÀÎÀÇ ¹®È­¿¹¼ú ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â ¹®È­¿¹¼ú ´Üü°¡ ÇÔ²² ¶æÀ» ¸ð¾Æ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ±¸¼ºÇÑ ¡®¿ëÀÎ ´õÀ§(The We) Æ佺Ƽ¹ú¡¯Àº ¿ëÀÎ ½Ã¹ÎÀÇ ¹®È­¿¹¼ú ÇâÀ¯ ±âȸ È®´ë¸¦ À§ÇØ °ø¿¬ ¹× Àü½Ã¸¦ Àü¼® ¹«·á·Î ÁøÇàÇÑ´Ù.


À̹ø Æ佺Ƽ¹úÀº ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬ ¹× Àü½Ã µîÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¹®È­¿¹¼ú ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¹«·á·Î °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ½Ã¹ÎÀÇ ´õÀ§¸¦ ½ÄÇôÁֱ⿡ ÃæºÐÇÏ´Ù. 

 

¡ã ¡®¿¹¼ú±¤À塯¿¡ Âü¿©½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ Çϳª µÇ¾î µ¶µµ Ç÷¡½Ã¸÷¿¡ Âü°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.    


½Ãû±¤Àå ¿¹¼ú±¤Àå °÷°÷ÀÌ °ø¿¬Àå

 

Áö³­ 2ÀÏ, Æ佺Ƽ¹úÀÇ ¼­¸·À» ¿­¾ú´ø ¡®¿¹¼ú±¤À塯Àº ¿ëÀÎ ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ ¹®È­¿¹¼úÀ» üÇèÇϸç Áñ±â´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ä¿öÁ³´Ù.


¡®¾î¸°ÀÌ »ç»ý´ëȸ¡¯¸¦ ºñ·ÔÇØ ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼úÇ°À» ±¸°æÇÏ°í üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¾ÆÆ®Çø®¸¶ÄÏ¡¯°ú Á¾À̹ڽº¸¦ ÃþÃþÀÌ ½×¾Æ ¡®»ç¶÷µéÀÇ ¿ëÀΡ¯À» Ç¥ÇöÇÏ°í ½Ãû±¤Àå ¹Ù´Ú¿¡ ¿Â °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ¿© ºÐÇÊ·Î ±×¸²À» ±×¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®¾ÆÆ®½ºÆ®¸´¡¯À» ±¸¼ºÇß´Ù.


¶Ç ¡®¿¹¼ú³îÀÌÅÍ¡¯¸¦ ²Ù¸ç ¹°ÃÑ°ú dz¼±À» ¹«·á·Î ¹èÆ÷ÇÏ´Â µî ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ ¿¹¼úÀÇ ³¢¸¦ ¹ß»êÇϸç ÇÑ¿©¸§ÀÇ ´õÀ§¸¦ ÀØÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇß´Ù.


°³È¸½Ä¿¡´Â ¼º¾Ç°¡ °­Çü¹®°ú ÀüÀÚ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ® ¹ÚÀºÁÖÀÇ ¾Æ¸§´ä°í ÆÄ¿öÇ®ÇÑ ¿¬ÁÖ¿Í ¿ëÀιö½ºÅ²ÀÇ ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬À¸·Î Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇß´Ù.

 

¡ã ¿ëÀÎÀÇ ¿¹¼úÀεéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÎ Á¦3ȸ ¿ëÀÎ, ÀÛ°¡Å½»öî÷À» °ü¶÷ÇÏ´Â ¿ëÀÎ½Ã¹Îµé     ©


¸ðµÎ°¡ ÇϳªµÇ´Â Áñ°Å¿î ¿©¸§

 

Âü¿©½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ Çϳª µÇ¾î ¹®È­¿¹¼úÀ» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®µ¶µµÇ÷¡½Ã¸÷¡¯À» ¼±º¸¿© ¿ëÀνùο¡°Ô ¹®È­¿¹¼ú·Î ¸¸³£ÇÏ´Â Áñ°Å¿î ¿©¸§ÈÞ°¡½Ã°£À» Á¦°øÇß´Ù.


ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¿ëÀνÃÀåÀ» ºñ·Ô ¼º¾Ç°¡ ±èµ¿±Ô, ±¹¾ÇÀÎ ¼Û¼ÒÈñ, ¹ÂÁöÄùè¿ì ÀÌÅ¿ø µî °¢ ºÐ¾ß ÃÖÁ¤»óÀÇ À¯¸íÀεéÀÌ ¿ëÀÎÀÇ ¹®È­¿¹¼ú¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¾ÖÀåÇ°À» ±âºÎÇØ µû¶æÇÑ ¸¶À½À» ÀüÇϸç ÃàÁ¦¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù.


¾ÖÀåÇ°µéÀº °æ¸Å¸¦ ÅëÇØ ½Ã¹ÎÀÇ Ç°¿¡ Àü´ÞµÇ¾úÀ¸¸ç ¼öÀͱÝÀº Àç´Ü¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ÀåÇлç¾÷ ¡®¿ëÀΠû¼Ò³â ¿¹¼ú ²Þµå¸²¡¯ÀÇ ÀåÇбÝÀ¸·Î »ç¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


¡®¿ëÀÎ The WE Æ佺Ƽ¹ú¡¯Àº ÁöÀÚü¸¦ ÇʵηΠÁö¿ª ¿¹¼ú´Üü°¡ ÈûÀ» ÇÕÃÄ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °³¹ßÇÏ´Â ÈçÄ¡¾ÊÀº ¿¹·Î ¿ëÀνà Æ佺Ƽ¹úÀÇ ·£µå¸¶Å©°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

¡°¹ÂÁöÄà ¹è¿ì¸¦ ²Þ²Ù´Â ÀÚ¿© ¸ðµÎ ¸ð¿©¶ó¡± ¹ÂÁöÄà ³Ñ¹ö ¼Ö·Î°æ¿¬´ëȸ
<2016 ¹ÂÁöÄà ½ºÅ¸ Æ佺Ƽ¹ú>

¿ëÀÎÆ÷Àº¾ÆƮȦ / ¿ëÀι®È­Àç´Ü & °æ±âÀϺ¸ & Çѱ¹¹ÂÁöÄÃÇùȸ °æ±âµµÁöȸ
¹ÂÁöÄà ½ºÅ¸ Æ佺Ƽ¹úÀº ¹ÂÁöÄà ÀÎÀ縦 Á¶±â ¹ß±¼ ÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ´ëÇѹα¹ ¿¹¼ú ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¿ëÀι®È­Àç´Ü°ú °æ±âÀϺ¸, Çѱ¹¹ÂÁöÄÃÇùȸ °æ±âµµÁöȸ°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â °øµ¿ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù. ÇÁ·Î¹«´ë °æÇèÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ¹ÂÁöÄà ¹è¿ì¸¦ ²Þ²Ù´Â Àü±¹ Áß¡¤°íµÕÇлý ¹× ÀϹÝÀÎ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¹®ÀÌ È°Â¦ ¿­·ÁÀÖ´Ù.
ÀüüÀÏÁ¤  
Á¢¼ö : 2016. 6. 14. Tue. - 7. 22. Fri. 17:00
¿¹¼± : 2016. 8. 1. Mon. - 8. 4. Thu. ¿ëÀÎÆ÷Àº¾ÆƮȦ ¸®Çã¼³·ë
º»¼± : 2016. 8. 20. sat. ¿ëÀÎÆ÷Àº¾ÆƮȦ
¼ö»óÀÚ °ø¿¬ : 2016. 10~12. Áß ¿ëÀÎÆ÷Àº¾ÆƮȦ
¹®ÀÇ : ¿ëÀι®È­Àç´Ü °ø¿¬±âȹÆÀ 031-260-3300 / www.yicf.or.kr

 

¡ã Ä븥 è¹ö ¾Ó»óºí    


±¹³» À½¾Ç°è¿¡ ¶Ç ÇÑ ¹ø ½Å¼±ÇÑ ¹Ù¶÷ 30³â ÀüÅëÀÇ µ¶ÀÏ Çö¾Ç ¾Ó»óºí
<Ä븥 è¹ö ¾Ó»óºí -K?ln Chamber Ensemble >

2016. 8.6. Sat. 17:00 ¿ëÀÎÆ÷Àº¾ÆƮȦ / ¿ëÀι®È­Àç´Ü & (»ç)Çѱ¹°ø¿¬¿¹¼ú°æ¿µÀÎÇùȸ 12¸íÀÇ Àü¹® À½¾ÇÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â Ä븥 è¹ö ¾Ó»óºíÀº 1981³â â´ÜµÇ¾î ¾ÇÀå °â ¸®´õÀÎ ´Ù´Ï¿¤ ·¹ÆçÆ®(Daniel Rehfeldt)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÁöÈÖÀÚ ¾øÀÌ Àü µ¶ÀÏÀº ¹°·ÐÀÌ°í ¼¼°è °÷°÷¿¡¼­ ¿¬ÁÖÈ°µ¿À» ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. 30³â¿¡ °¡±î¿î ¿ª»çµ¿¾È ¸â¹öÀÇ ±³Ã¼°¡ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´ø ´Üü·Î ´Ü¿øµé °³°³ÀÎ ¸ðµÎ ¹Ù·ÎÅ© À½¾Ç¿¡¼­ºÎÅÍ Çö´ëÀ½¾Ç¿¡ À̸£±â±îÁö µÎ·ç ¸¶½ºÅÍÇÏ°í ÀÖ¾î Æø³ÐÀº ·¹ÆÛÅ丮¿Í ¶Ù¾î³­ ¿¬ÁÖ¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ´Ü¿øµé ½º½º·Î ¾öÁßÇÑ ¿¬½ÀÀ» ÅëÇØ Ç×»ó ÃÖ»óÀÇ ¿¬ÁÖ¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â À̵éÀÇ À̹ø Çѱ¹¹æ¹®Àº ±¹³» À½¾Ç°è¿¡ ¶Ç ÇÑ ¹ø ½Å¼±ÇÑ ¹Ù¶÷À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀ¸·Î ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
Ã⿬ : Ä븥 è¹ö ¾Ó»óºí / Çù¿¬ Violin Á¤Á¤È£
°ü¶÷¿¬·É : ÃʵîÇлý ÀÌ»ó °ü¶÷°¡


À½¾ÇÀ» µéÀ¸¸ç ¿ª»ç¸¦ ¹è¿î´Ù Àι®ÇÐ Äܼ­Æ® <µ¿Çà >

 

2016. 8.31 Thu. Å«¾î¿ï¸¶´ç /¿ëÀι®È­Àç´Ü&´õŬ·¡½Ä
À½¾ÇÀÇ ¿ª»ç¿Í ¼û°ÜÁø À̾߱⸦ ¸¸³ª´Â Àι®ÇÐ Äܼ­Æ®
Ã⿬ : violin ¿ìÁ¤Àº / Piano ±èÁÖ¿µ / cello ¹ÚÇýÁØ ¿Ü
°ü¶÷¿¬·É : ÃʵîÇлý ÀÌ»ó °ü¶÷°¡

 

¿ì¸® ÀÌ¿ôÀÌ ¹Ù·Î ¿¹¼úÀΠ
¿ëÀÎÀÇ ¿¹¼úÀεéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡!  <Á¦3ȸ ¿ëÀÎ, ÀÛ°¡Å½»öî÷>
2016. 7. 19. Tue. - 7. 24. Sun. 10:00 - 18:00 ¿ëÀÎÆ÷Àº¾ÆÆ®°¶·¯¸® /¿ëÀι®È­Àç´Ü&¿ëÀο¹ÃÑ
¿ëÀÎÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿¹¼úÀεéÀÇ ½ÅÀÛÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â <Á¦3ȸ ¿ëÀÎ,ÀÛ°¡Å½»öî÷>Àº »çÁø, ȸȭ, ½ÃÈ­, Á¶°¢, °ø¿¹, ¼­¿¹ µî ´Ùä·Î¿î ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ°í ´Ù¾çÇÑ À帣¿Í ¼ÒÀç·Î âÀÛÈ°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â Áö¿ªÀÛ°¡µéÀ» ÀçÁ¶¸íÇÏ´Â Àü½Ã.

 

¸íÈ­¸¦ ¸¸³ª´Â ½Ã°£ <¸íÈ­, Çö´ë¹Ì¼ú°ú ¸¸³ª´Ù>
2016.7.29. Fri.~8. 24. Wed(¿ù ÈÞ°ü) ¿ëÀÎÆ÷Àº¾ÆÆ®°¶·¯¸® / ¿ëÀι®È­Àç´Ü&Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øȸ
°íÈåÀÇ ¡®º°ÀÌ ºû³ª´Â ¹ã¿¡¡¯, ½ÅÀ±º¹ÀÇ ¡®¿ùÇÏÁ¤ÀΡ¯ µî ´ëÁß¿¡°Ô Ä£¼÷ÇÑ ¸íÈ­¸¦ Çö´ë ÀÛ°¡ÀÇ ½Ã¼±À¸·Î À籸¼ºÇÏ¿© ¶Ç ´Ù¸¥ ¸íÈ­¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã.  

¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ÆäÀ̽ººÏ °ø°¨ °ø°¨ Ä«Ä«¿ÀÅå Ä«Ä«¿ÀÅå
±â»çÀÔ·Â: 2016/07/26  ÃÖÁ¾ÆíÁý: ¨Ï µ¥Àϸ®¿ÍÀÌ
 
´Ð³×ÀÓ Æнº¿öµå µµ¹è¹æÁö ¼ýÀÚ ÀÔ·Â
³»¿ë
±â»ç ³»¿ë°ú °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â ±Û, ¿å¼³À» »ç¿ëÇÏ´Â µî ŸÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â ±ÛÀº °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¿¹°í ¾øÀÌ ÀÓÀÇ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
1/36
°¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÐÀº ±â»ç
[±âȹ] °í¾ç½Ã, ¼ö¼ÒÂ÷ 157´ë º¸±Þ ³ª¼­¡¦ ¡®¼ö¼Ò ¸ðºô¸®Æ¼ ¼±µµµµ½Ã¡¯ ÇâÇØ ´Þ¸°´Ù / ¿À°æ±Ù ±âÀÚ
¼ö¿ø½Ã, ±âÈÄÀ§±â¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀÇÏ´Â µµ½Ã°ø¿ø Á¶¼ºÇÑ´Ù / ÀÌ±Õ ±âÀÚ
¿ëÀÎƯ·Ê½Ã, »çȸ ù ¹ß ³»µó´Â 2005³â»ý û³â¿¡°Ô '¹®È­¿¹¼úÆнº' Áö¿ø / ÀÌ±Õ ±âÀÚ
¼º³²½Ã, ¹Ì¼¼¸ÕÁö °ü¸® Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø¡¦¿ÃÇØ 637¾ï¿ø ÅõÀÔ / ÀÌ±Õ ±âÀÚ
À̹α٠¾È»ê½ÃÀå, ¹Î»ý ÇöÀå ¼ÓÀ¸·Î ´õ °¡±îÀÌ¡¦ ¿ø°îµ¿ Çö¾È »ìÆì / ÀÌ±Õ ±âÀÚ
°í¾ç½ÃÁ¤½Å°Ç°­º¹Áö¼¾ÅÍ, °¡Á·Ä¡·áÀü¹®°¡ ÃÊû 'û³â, ¸¶À½À» ÀÌÇØÇÏ´Ù' °­¿¬ / ¿À°æ±Ù ±âÀÚ
À̹α٠¾È»ê½ÃÀå "¼Ò»ó°øÀÎ ÀÚ»ý·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ Áö¿ø Áö¼Ó" / ÀÌ±Õ ±âÀÚ
¿ëÀι®È­Àç´Ü, ¿ëÀνø³¼Ò³â¼Ò³àÇÕâ´Ü Á¤±â¿¬ÁÖȸ 'ȯ°æ À½¾Ç±Ø-Áö±¸ÀÇ ³ë·¡' °³ÃÖ / ÀÌ±Õ ±âÀÚ
¼ö¿ø½Ã, »õºû »ýű³Åë+ ´º³ë¸Ö! 'ÀÚµ¿Â÷¾ø´Â³¯' ¿î¿µ / ÀÌ±Õ ±âÀÚ
½ÃÈï±³À°Áö¿øû °æ±âÀÚµ¿Â÷°úÇаí, ¡®Çù¾àÇüƯ¼ºÈ­°í¡¯ À°¼º Çù¾à / ÀÌ±Õ ±âÀÚ
±¤°í
±¤°í
¹è³Ê
±¤°í
¹è³Ê
±¤°í
±¤°í
¹è³Ê